冲绳县那霸市– 那霸地方法院冲绳分院周四命令政府因飞机噪音而向普天间空军基地附近的居民支付约 7.54 亿日元的损失。
居住在有争议的宜野湾美军基地附近的约 2,200 名原告抱怨精神困扰、睡眠质量不佳以及日常生活受到干扰。
据代表原告及其诉讼的律师称，在向中央政府寻求约 10 亿日元的赔偿时，他们还表示担心发生飞机失事。
审判长 Satoshi Hikage 在裁决中表示：“原告遭受的噪音损害是严重且广泛的。”他补充说，法院认为损害达到了不可接受的程度。
法官承认，该基地服务于该国人民的利益，而且只有少数人做出牺牲才能实现。但他表示，这并不意味着他们应该接受损害。因此，美军使用该空军基地“侵犯了原告的权利”。
这项裁决出台之际，日本和美国正寻求将普天间基地迁至冲绳岛北部人口较少的地区，并将宜野湾的土地归还给日本控制。然而，当地的反对声音很高，许多冲绳人希望将基地完全搬到县外。
住在距离基地约 300 米的诉讼原告 Sogi Ganaha 说：“赔偿金被判给了，我感到很欣慰。” “每当我听到直升机在头顶盘旋的轰鸣声，我就会想起70年前的那场战争。我希望为我每天遭受的痛苦得到补偿。”
冲绳县知事小长武 (Takeshi Onaga) 反对将普天间搬迁到县内的计划，他称赞这一裁决“有意义”。
日本内阁官房长官菅义伟辩称，政府未能向法院充分解释其论点。
他在新闻发布会上表示：“有关部门协调后，我们将妥善处理这一问题。”
此前，当地居民于 2002 年 10 月提起了类似诉讼。在该案中，福冈高等法院于 2010 年 7 月命令政府向原告支付约 3.69 亿日元的损害赔偿金。但它拒绝了他们暂停早间和晚间航班的请求。
最新诉讼于 2012 年由非前一案件原告的个人提起。
在审判过程中，政府寻求豁免并减少赔偿金额，理由是一些原告搬到该地区时知道那里有空军基地，而且政府已采取措施减少噪音，例如提供资金住宅的噪音消除工作。
由于法院认识到政府的降噪措施在一定程度上是有效的，原告的损失有所减少。
法院还驳回了大约 80 名原告的索赔，这些原告居住的地区的噪声水平低于加权等效连续感知噪声水平 (WECPNL)（国际公认的飞机噪声指数）75。
该决定与2010年福冈高等法院的裁决一致，其中WECPNL为75或以上构成了下令政府赔偿的基准。
法院以缺乏证据为由，不承认原告所说的痛苦是由直升机发出的低频声音造成的。
