分类
Asia Noise News Noise-th

cambodian-villagers-say-dam-construction-is-forcing-endangered-dolphins-upstream-due-to-noise-from-the-dam-construction-site

柬埔寨村民称,由于大坝施工现场的噪音,大坝建设迫使濒临灭绝的海豚逆流而上

当地居民和活动人士周四表示,柬埔寨村民担心湄公河水池中仅存的几只伊洛瓦底江海豚可能会死亡,因为它们被迫向上游迁徙到老挝,以躲避大型水电大坝项目建设造成的干扰。

目前,老挝南部和柬埔寨北部上丁省之间的 Cheuteal 跨界水池中只剩下三只濒临灭绝的伊洛瓦底江海豚(也称为湄公河海豚),而 2010 年该地区还有八只。

该省Thalaborivat地区的Preah Rumkel生态旅游社区成员表示,由于老挝南部湄公河沿岸260兆瓦的Don Sahong大坝建设过程中产生的爆炸噪音,伊洛瓦底江海豚已向上游移动两英里进入老挝水域,距柬埔寨边境一英里。

湄公河小村庄 Preah Rumkel 于 2007 年在一个环保非政府组织的帮助下建立,作为一个以社区为基础的生态旅游胜地,以支持当地社区并改善居民的生计。社区成员自行管理旅游景点。半完工的大坝距离社区约一公里(0.6 英里)。

Preah Rumkel 生态旅游社区的成员 Phay Vanna 表示,除了大坝施工现场的噪音之外,建筑工人丢弃到河里的化学物质也迫使海豚逆流而上。

他说,他希望柬埔寨政府追究正在修建大坝的老挝的责任。

“我希望总理和民间社会组织派一些专家进行额外的可行性研究,让老挝对大坝建设造成的影响负责,”他说。 “我是社区成员。我亲眼目睹了真正的影响。”

永远消失了吗?

居民们还担心,当海豚永远消失后,他们的收入将会下降,因为参观该地区的游客会减少。

一旦进入老挝水域,伊洛瓦底江海豚可能会死于刺网——河对岸排列的垂直渔网,用于捕鱼——与柬埔寨水域一样,老挝水域并不禁止使用刺网。

总部位于瑞士的世界自然基金会(WWF)表示,使用渔网是伊洛瓦底江海豚数量减少的主要原因之一,伊洛瓦底江海豚会被渔网缠住而淹死。

该组织希望在目前使用刺网的切蒂尔池周围两公里(1.2英里)半径范围内禁止使用刺网,并加强对违反禁令的渔民的执法力度。

Preah Rumkel 村民 Huoth Seng 表示,他对柬埔寨首相洪森最近关于批准 Don Sahong 大坝的言论感到不满。

11月23日,洪森在暹粒与老挝和越南领导人就金三角地区发展问题举行会议时表示,已经进行了可行性研究,大坝项目不会对缺水或鱼类洄游产生影响。

但他说,大坝建设正在影响数千个家庭,他们依靠向前来观看海豚的游客出售纪念品、配件和食物。

“我没有看到任何关于大坝项目影响的跨国研究,”他告诉自由亚洲电台高棉组。 “我所看到的是该项目正在实施。既然社区受到了影响,我想知道谁将承担责任。”

irrawaddy dolphin scared from noise of dam construction site cambodia
柬埔寨大坝施工现场的噪音吓坏了伊洛瓦底江海豚

“我们不同意他的观点”

民间社会团体还指责总理对与大坝建设相关的其他问题视而不见,这些问题影响了该地区数千人。

渔业行动联盟小组(FACT)协调员 Ek Chamroeun 表示,大坝项目对粮食安全来说也是一场灾难。该联盟是一个倡导渔业问题并监督政策改革的非政府组织。

“虽然洪森说没有影响,但我们不同意他的观点,”他说。 “我们很担心,因为我们看到了大坝项目对社区的真正影响。”

据世界自然基金会称,今年柬埔寨的伊洛瓦底江海豚数量减少了 50%,这种大型水生哺乳动物在老挝已功能性灭绝,可用于确保种群生存的潜在繁殖对太少。

柬埔寨湄公河中现存约80只伊洛瓦底江海豚。

自由亚洲电台高棉语组 Sothy Men 报道。纳雷斯·芒译。由罗珊妮·杰林 (Roseanne Gerin) 用英文撰写。

资料来源: http://www.rfa.org/english/news/cambodia/cambodia-villagers-say-dam-construction-is-forcing-endangered-dolphins-upstream-12082016162753.html

USAThailandChinaIndonesiaVietnam