台湾噪音污染困境

英国广播公司BBC新闻:

退休人员约翰·林 (John Lin) 居住在台北颇受欢迎的师大夜市上方，睡眠不足。直到最近，供应商还被允许营业至 02:00。

林先生说：“你可以听到顾客聊天，店主大声喊叫，有时还有男孩女孩在下面争吵。”

“当他们关门时，噪音并没有停止，因为店主们互相聊天直到03:00。

“然后，他们雇佣的清洁人员会发出噪音，直到 04:00。随后是政府自己的垃圾收集者，他们又发出噪音一个小时，”他说。 “你无法生存，也无法入睡。”

噪音一直是台湾人生活的一部分，尤其是在 20 世纪 60 年代至 90 年代快速工业化时期。

但近年来，人们对此的容忍度却越来越低。

据政府环境保护署 (EPA) 称，去年投诉数量每年增加 15%，达到约 58,000 起。

这迫使美国环保局最近宣布了加强监管的计划。

官员们表示，从明年一月开始，从家庭到企业和工厂，人们所能赚取的最高音量必须降低三分贝，这将使音量减少一半。

人们可以大声喧哗的时间也被缩短了。

环保局负责噪音问题的官员周立中表示，这些措施将是有史以来最严厉的。
继续阅读主要故事
“开始报价

问题是我们整个政府将经济置于一切之上”

张家芳台北市居民

“由于房地产市场的繁荣，建筑物、餐馆和企业越来越多。但与此同时，人们的生活压力也更大了，”周先生说。

“他们想要一个和平的环境。他们想要更好的生活质量。这就是我们加强监管的原因。”

‘全天候’

问题根源在于台湾人口密度高。

该岛人口2300万，相当于澳大利亚的总人口，但台湾的面积只是其一小部分。大多数台湾人仅居住在三分之一的土地上；其余的是无人居住的山脉。

由于土地稀缺，几乎没有分区——住宅、企业、办公室甚至一些工厂都混合在同一个街区。

在许多街道上，建筑物的第一层挤满了商店，如咖啡馆、鞋店、精品店、馄饨店和饺子馆、面包店、发廊和药店。人行道上还有叫卖小吃的小贩。

最重要的是公寓、办公室和更多的企业。
2012 年 7 月 16 日，台北某社区的一个建筑工地正在施工许多台北居民表示，他们发现噪音水平难以忍受。

有些噪音是任何发达国家都常见的噪音——手提钻、电钻和汽车警报器。但有些人讲述了台湾的生活方式：成群结队的踏板车——它们比汽车便宜，更容易停车，但声音更大。

即使在深夜，居民也会被附近餐馆大声的宠物鹅叫声、超市或餐馆的换气扇和冰柜、寺庙或企业在不敬虔但吉祥的时间燃放鞭炮以寻求神的保护而吵醒。

最大的噪音制造者是公寓装修者。由于几乎每个人都住在公寓楼的楼上、楼下或相邻的地方，因此声音可能会令人难以承受。

许多人都忍受了，认为有一天他们可能需要重新装修。但近年来，不少人抱怨——台北约有三分之一的噪音投诉涉及改造。

项目可以持续至少一个月。当一个结束时，另一个开始。如果一群投资者购买了建筑物的整个楼层，则该项目可以持续长达一年。即使周末也允许工作。

在某些类别中，台湾的法规比日本和中国更为宽松。

“问题是我们整个政府把经济放在第一位，”居民张家丰说。

她和其他人抱怨说，即使在违法的地方，商店也被允许开业。当噪音警察外出调查案件时，他们通常不会处以罚款，只是给违规者时间来解决问题。

改变生活方式

几十年前，当台湾还是一个发展中经济体时，人们愿意忍受更多的噪音，但现在它是一个主要的高科技中心。

有了更好的工作和更多的钱，人们想要更高的生活质量，其中包括更安静的环境。

多年来，政府已采取措施解决这个问题，包括规范水泵等低频噪音，并降低最大分贝。
2012年7月16日，台北市环境保护局检查员在台湾台北市读取声级计近年来，政府收到的噪音投诉越来越多。

但它正面临着试图平衡日益增长的对更安静环境的渴望与更多经济增长的需要的挑战。

一些噪音制造者认为噪音是不可避免的。

“我们尝试了不同的方法来减少噪音和振动，”住宅楼建筑工地的经理蔡新富说。

“但人们仍然抱怨。我们尽量不让他们感受到影响，但我们必须完成我们的建设项目。”

已经有人批评新规定不够严厉。但台湾民众不太可能很快获得安宁。

由于对中国投资的预期，这里的主要城市预计经济活动将会增加——这意味着更多的噪音。

居民们表示，回到师大夜市附近，一些人因噪音而患上抑郁症。有一个家庭一年没有开窗。

他们联合起来向市政府施压，要求摊贩提前关门。现在，这些企业必须在 23:30 关门，但最近很多企业的营业时间都超过了 00:30。

约翰·林和他的猫约翰·林说，他的一个邻居因为噪音一年没有打开窗户

对于像林先生这样的人来说，情况比以前好多了，尤其是在他花了 4,000 美元（2,573 英镑）购买超厚窗户之后。

“这是一种可怕的生活方式，”他说

作者：Cindy SuiBBC 新闻，台北